欢迎来到麦浪网!

《Starry Starry Night》尤克里里谱&吉他谱

2020-11-17 来源:白熊音乐

Starry, starry night

Paint your palette blue and gray

"我手捧一束向日葵,死在一片星空中"

〈Starry Starry Night〉缓缓响起~

这首歌原唱为美国民谣歌手Don Mclean

歌名为〈Vincent〉

这次作为电影《至爱梵高》片尾曲

Lianne La Havas演唱版本深邃又饱含深情

表达对梵高这位天才画家的深深的理解与敬意

它一遍一遍地放着,

永远让人感动,让人怀念……

Starry Starry Night

Lianne La Havas

○〈Starry Starry Night〉原始版本为美国民谣歌手Don Mclean的〈Vincent〉,是唐·麦克林(Don Mclean)欣赏了梵高的作品《星夜》之后激情创作的。Mclean 用他那诗人般的手笔向我们展示了一幅又一幅的优美画卷,同时也以他那天才般的敏锐洞悉出梵高内心的苦楚,表达了对这位天才画家的深深的理解与敬意。

专辑《American Pie》

○这首歌可算是美国民谣音乐中的经典,献给“疯子”梵高,在感动其本人的同时,也感动了全世界热爱生活、心存希望的人们。在荷兰阿姆斯特丹的梵高纪念馆前,人们总能听到这首歌,它一遍一遍地放着,永远让人感动,让人怀念……

○Lianne La Havas版本的〈Starry Starry Night〉是电影《至爱梵高》片尾曲;95分钟的油画风格的动画长片后, Lianne La Havas〈Starry Starry Night〉缓缓响起,歌名正是来自Don Mclean的〈Vincent〉第一句,她融合了民谣和灵魂乐的演唱,让音乐深邃、包含深情又谨慎克制。

细味歌词 lrc

滑动查看

Starry, starry night,

繁星点点的夜晚,

Paint your palette blue and gray,

调色板上点缀着灰和蓝,

Look out on a summer's day,

望向夏日的天空,

With eyes that know the darkness in my soul,

你的双眼透视我灵魂深处的黑暗,

Shadows on the hills,

山峦掩映的阴影,

Sketch the trees and the daffodils,

勾勒树木的轮廓,描绘水仙花的外形,

Catch the breeze and the winter chills,

捕捉微风,还有那冬天的寒意,

In colors on the snowy linen land,

画在雪白的亚麻布上,用我斑斓的画笔,

Now I understand,

如今我也明白,

What you tried to say to me,

曾经你向我倾诉的话语,

And how you suffered for your sanity,

还有你举世独醒时的痛苦,

And how you tried to set them free,

还有你试图唤醒他们的努力,

They would not listen, they did not know how,

但他们充耳不闻,他们茫然不解,

Perhaps they'll listen now,

也许如今才会记起,

Starry, starry night,

繁星点点的夜晚,

Flaming flowers that brightly blaze,

火红的花朵,熊熊燃烧热烈绽放,

Swirling clouds in violet haze,

舒卷的云彩,层层铺展轻烟缭绕,

Reflect in Vincent's eyes of china blue,

倒映在文森特青花蓝色的眼眸中,

Colors changing hue,

色彩千变万化,

Morning fields of amber grain,

有清晨的田野,琥珀色的麦穗,

Weathered faces lined in pain,

也有历经风霜,遍布伤痕的面孔,

Are soothed beneath the artist's loving hand,

都从文森特手中缓缓流淌而出,

Now I understand,

如今我也明白,

What you tried to say to me,

曾经你向我倾诉的话语,

And how you suffered for your sanity,

还有你举世独醒时的痛苦,

And how you tried to set them free,

还有你试图解放他们的努力,

They would not listen, they did not know how,

但他们充耳不闻,他们茫然不解,

Perhaps they'll listen now,

也许如今才会记起,

For they could not love you,

也许他们不曾爱过你,

But still your love was true,

但你却满怀最真诚的爱意,

And when no hope was left in sight,

当希望也随着时间消失殆尽,

On that starry, starry night,

在那样一个繁星点点的夜晚里,

You took your life, as lovers often do,

你像热恋中的人一样,结束自己的生命,

But I could've told you Vincent,

但我本可以告诉你,

This world was never meant for,

这个残缺的世界还没准备好,

One as beautiful as you,

迎接这样一个美丽独特的你,

Starry, starry night,

繁星点点的夜晚,

Portraits hung in empty halls,

你的自画像挂在空荡荡的展厅中,

Frame-less heads on nameless walls,

不知名的墙上,那些没有框的画像,

With eyes that watch the world and can't forget,

双眼注视着这个世界,久久难忘,

Like the strangers that you've met,

如同你曾经邂逅的那些陌生人,

The ragged men in ragged clothes,

衣衫褴褛,失魂落魄,

The silver thorn of bloody rose,

如同血色玫瑰上的银色荆棘,

Lie crushed and broken on the virgin snow,

支离破碎,落在一片初雪上,

Now I think I know,

我想如今我明白,

What you tried to say to me,

曾经你向我倾诉的话语,

And how you suffered for your sanity,

还有你举世独醒时的痛苦,

And how you tried to set them free,

还有你试图唤醒他们的努力,

They would not listen, they're not listening still,

但他们充耳不闻,依旧置之不理,

Perhaps they never will,

也许他们终究不会懂你。

电影《至爱梵高·星空之谜》

○《至爱梵高·星空之谜》是多洛塔·科别拉、休·韦尔什曼执导的传记类动画影片,由道格拉斯·布斯、罗伯特·古拉奇克、西尔莎·罗南、艾莉诺·汤姆林森等出演,于2017年6月12日在安纳西国际动画电影节首映。

○剧情简介:画家梵高(罗伯特·古拉奇克饰)去世后一年,阿尔勒(法国南部一个城市,梵高割耳时居住的地方)的邮差、与其私交甚笃的鲁兰老爹,从梵高的前房东手中得到一封梵高生前想要寄给弟弟提奥却没有送出的信。

由于无法邮寄,他委托儿子阿尔芒(道格拉斯·布斯饰)完成这个任务,把梵高这“最后”一封信送到收信人提奥那里。但是,提奥已经去世,为寻找提奥遗孀的地址,阿尔芒来到梵高最后生活的离巴黎不太远的奥维尔小镇。

他和与梵高接触过的居民们聊天,拼凑出梵高生前最后六个星期里的故事——有人认为梵高是自杀,而有人则认为他的死有疑点,这让阿尔芒对梵高自杀一事充满好奇,决定寻找他死亡的真相。在这一调查中,原本反感梵高的阿尔芒似乎渐渐理解了文森特·梵高——这个疯狂而痛苦的天才。

弹唱谱|Have Ukulele Have FUN!

白熊音乐|POLAR BEAR Ukulele

/

○ 点开图片寸高清大图

▼ 弹奏难度  (中等)

1

尤克里里弹唱谱

2

吉他弹唱谱

-弹琴给你喜欢的人听-

LIVE BETTER WITH UKULELE

更多英文歌单|点歌名直达

    猜你感兴趣:
本文《《Starry Starry Night》尤克里里谱&吉他谱》网址:http://www.miinaa.com/qinpu/youkelilipu/16948.html